des plongeurs heureux!! happy divers

"mon neveu" et sa bande sont des plongeurs heureux!! première fois qu'ils plongent avec nous, en plus de notre vie marine, ils ont eu dauphins et le top du top baleines! ce sera dur de mieux faire!! ta vieille tante!! Sylvie!!!!lol
"my nephew" and his band are happy divers!! first time they dove with us and more our sea life, they saw dolphins and the best of the best whales! it'll be hard to do better!! your old aunt!! Sylvie!!!!lol!!

ARTS MARTIAUX ET PLONGEE

Au mois de mars dernier, l'école de Judo de Concordia à Saint-Martin, a fait venir un grand Maitre en Arts Martiaux, Thierry Durand, venu proposer un stage de SARC, methode de combat! nous avons eu de la chance de le rencontrer ainsi que son épouse, tous les deux plongeurs, nous avons eu grand plaisir de leur faire découvrir nos fonds marins!!
In March, the school judo of Concordia to Saint-Martin, invited a Sensei of martial arts, to propose a course of SARC, a fighting method! we're lucky to meet him and his wife, both divers, we'd the great pleasure to show them our underwater marine life!!