mardi 31 mars 2009

GREAT TIME TO GREEN CAY ISLAND

Green Cay island est à 3 minutes en bateau depuis Orient Bay! 1er site dans la reserve naturelle de Saint-Martin! Site idéal pour les plongeurs tous niveaux, le PMT et mieux encore pour nos clients des bateaux de croisière qui font un petit break, et sont pris par leur montre!!
Green Cay island is the closed site from Orient Bay, 3 minutes by boat! first site in the marine park of Saint-Martin! Ideally for all level divers, snorkeling and best for the guests from the cruise ship who do a small break!!

vendredi 27 mars 2009

Peter and his team





The Cyan is a beautiful yacht! we'd the pleasure to certify some members from this yacht! In 2005 Iveta, and now Emma, Edie, Simon and Rudi in open water. two days before we came to pick up them directly to the yacht with also the captain, Peter, who speak very well french! great time with them


Le Cyan est un beau bateau! nous avons eu le plaisir de former certains membres d'équipage! en 2005 Iveta et maintenant Emma, Edie, Simon et Rudi pour l'open water Padi
il y a deux jours nous sommes venus les chercher ainsi que le capitaine Peter, qui parle très bien le français d'ailleurs! un trés bon moment avec eux!!


jeudi 26 mars 2009

Mark and Isabelle

Mark and Isabelle dove already with us, but this year they let the children at home! Normally Mark is seasick but now he came with patch! perfect he enjoyed his dives and felt well!
we hope to see them next year again!!
Mark et Isabelle ont déjà plongé avec nous, mais cette année ils sont venus sans les enfants! normalement Mark est malade en mer mais cette fois-ci avec un patch, aucun problème!
nous espèrons les revoir l'année prochaine encore

JEAN-CLAUDE

Jean-Claude et sa femme se sont envolés ce matin pour Nancy! Agé de 76 ans, pendant deux semaines il est venu plonger chez nous, et c'est avec ses deux dernières qu'il a dépassé le cap des 100 plongées! un grand coup de chapeau à ce monsieur!!
Jean-Claude and his wife left this morning to Nancy(France)! 76 years old, during 2 week, he dove with us and with his 2 last one past the 100 dives! Congratulations Mister!!

TINTAMARRE ISLAND

3 Days before, with a nice weather Britt and Joan discovered snorkeling trip to Tintamarre with the mud bath
Britt and Joan ont découvert l'excursion Pmt sur l'ïle de Tintamarre ainsi que ses bains de boue

lundi 23 mars 2009

CHRISTIAN ET GILBERT



bonjour à tous!! hello everybody!!


les frangins sont retournés en Métropole hier; Christian et Gilbert viennent chez nous depuis quatre ans, deux semaines par an de plongée chez nous; pour leur dernière plongée vendredi matin, ils ont pu plonger avec un groupe de dix gros dauphins, moment toujours magique et inoubliable!


the brothers left yesterday; Christian and Gilbert come every year from 4 years, two weeks per year for scuba diving with us; friday morning, for their last dive,they dove with a ten dolphins group, magic moment and unforgettable!




vendredi 20 mars 2009

See you soon Lori

Lori ( Dakville Ontario) came in vacation in Saint-martin with her family; she did her open water course with Fabien and her parents dove with them for the exploration dive! thank you very much! we hope to see them next year


jeudi 19 mars 2009

Uhaïna's dive

19 mars 2009

hello,
this morning, Fabien left with Gilbert, Christian, Jean-Claude and Drew to Tintamarre to dive with the dolphins and may be to the see the whales!! Uhaïna and Leo came with them to see from the boat
bonjour,
ce matin, Fabien est parti avec Gilbert,Christian,Jean-Claude et Drew sur Tintamarre pour peut-être plonger avec les dauphins et voir les baleines!!Uhaïna et Léo sont allés avec eux pour voir depuis le bateau